ごあいさつGreeting

この度は、kuu&Ranのサイトをご覧いただきありがとうございます。
このサイトはインスタグラム等で更新している、
オキナインコのくうちゃんとシロハラインコのランちゃん、
セキセイインコのココちゃん、シロちゃん達の可愛さをみんなに伝えたく開設しました。
これからも、くうちゃんとランちゃんと可愛い仲間達を宜しくお願いします。

Thank you for visiting the kuu&Ran website. This site is updated on Instagram etc.
Kuu-chan, a parakeet, and Ran-chan, a white-bellied parakeet.
We opened this site to share with everyone the cuteness of the budgies Coco-chan and Shiro-chan.
Please continue to support Kuu-chan, Ran-chan, and their cute friends.

グッズ販売について

当サイトで販売するグッズは、私が描いたくうちゃんとランちゃんと可愛い仲間達のオリジナルイラストを使ったグッズとなります。
このグッズの収益で、行き場の無くなったインコ達を預かり新たな家族と出会える施設を作りたいと考えております。
私の想いにご賛同いただける方は、ぜひともご協力の程宜しくお願い致します。

The goods sold on this site are goods that use original illustrations of Kuu-chan, Ran-chan, and their cute friends that I drew.
With the proceeds from these goods, we would like to create a facility where parakeets that have no place to go can be taken in and met with new families.
If you agree with my thoughts, I would appreciate your cooperation.